Speakers 講者：

Hung Yu-Hsi 洪郁喜，Chief of Research and Collection Division at Taoyuan Museum of Fine Arts (TMoFA) 桃園市立美術館 研究典藏組組長 

Lin Ping 林平，Director of Taiwan Fine Arts Foundation 財團法人臺灣美術基金會執行長

Lai Hsiang-Ling 賴香伶，Consultant, New Taipei City Art Museum 新北市美術館顧問

Wang Jun-Jieh 王俊傑，Director of Taipei Fine Arts Museum 臺北市立美術館館長

One of the critical links in Taiwan’s art infrastructure is the network of public museums responsible for educating broad audiences on the history of art, with city-founded art museums opening every year—a process that continues to accelerate. But while exhibition programs at these museums are often familiar to the public, their strategies for building and refining their collections can seem arcane. This conversation invites the directors and curators of Taiwan’s most active museums to share what they look for in considering acquisitions of contemporary art.

在台灣藝術基礎設施中有一個至關重要的環節，那便是對廣泛大眾具有藝術史教育性質的公共美術館網絡，每年都有新的城市型美術館開幕，而且這個進程仍在加速進行之中。然而，即便這些美術館的展覽計劃為眾人所熟悉，但它們建立和完善收藏的策略可能顯得神秘莫測。這場對話邀請活躍於台灣美術館的館長和策展人們，分享他們在考慮收購當代藝術品作為館藏時的多方考量。