We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. You can view our privacy policy by clicking the following links Privacy Policy Cookie Policy
Cultural Partners | 文化夥伴
Whether spotlighting their world-leading corporate art collections or introducing transgressive interventions by emerging artists from the local art scene, the Cultural Partners program represents integral components of the art infrastructure. Exhibiting partners include UBS Art Studio, CTBC Foundation for Arts and Culture, Hong Foundation and Jut Art Museum.
本計畫邀請到數間活躍於本地藝術社群的機構亮相展會。從精選呈現新生代台灣藝術家，到國際頂尖企業收藏，涵蓋藝術產業基礎中所有重要面向。今年展出單位包含瑞銀藝術空間、中國信託文教基金會、洪建全基金會，以及忠泰美術館。
UBS Art Studio 瑞銀藝術空間
瑞銀藝術空間展示瑞銀藝術藏品的最新出版物和錄像，彰顯瑞銀支持當代藝術、藝術家及其工藝的悠久歷史。瑞銀藝術藏品被視為最重要的當代藝術企業收藏之一，目前收藏有超過30,000件自60年代至今的油畫、紙上作品、攝影作品、雕塑、影像及裝置作品等。這些藝術作品陳列在瑞銀位於全球各地的辦公室中，其中囊括藝壇新秀以及知名大師的創作。
UBS Art Studio showcases recent publications about the UBS Art Collection and digital content demonstrating the firm’s long history of supporting contemporary art, artists and their craft. The UBS Art Collection is considered one of the most important corporate collections of contemporary art in the world. It currently includes more than 30,000 paintings, works on paper, photographs, sculptures, videos, and installations. Displayed in UBS offices globally, the Collection features works by emerging talents and established masters from the 1960s to the present.
CTBC Foundation for Arts and Culture 中國信託文教基金會
中國信託文教基金會致力推廣藝文，展出呈現台灣現當代藝術史脈絡的繪畫作品。本次向中國信託銀行借展典藏品，包含：王攀元的〈引領〉在油畫質地中帶有水彩的空氣感、流動性，同時具有東方水墨的意象；映照、對話張光賓以「焦墨散點皴」技法描繪山水風景的水墨紙本作品〈雙溪古道〉、〈林屋梵音〉、〈崖壑幽栖〉。而中信文教基金會典藏的第一屆中國信託當代繪畫獎優選得主蘇煌盛的〈今宵多珍重〉，則反映了青壯世代藝術家對於傳統媒材的創新、化約為個人具標誌性的藝術語彙。
CTBC Foundation for Arts and Culture is committed to promoting art and culture, showcasing a collection of paintings that represent the modern and contemporary art history of Taiwan. The exhibition featured the paintings by Wang Pan-Youn and Chang Kuang-Bin from the collection of CTBC Bank, and Su Huang-Sheng’s work from the foundation’s collection. Wang Pan-Youn’s To Wish combines the texture of oil painting with the airy and fluid qualities of watercolor also incorporates imagery reminiscent of traditional ink painting. Chang Kuang-Bin employs techniques such as “scattered-dot cùn” and “ordered-dot cùn” to depict landscapes in his ink-on-paper works An Ancient Road in-between Two Creeks, The Echo in the Mountain Valley, and A Landscape of Deep Gullies and High Cliffs. In the last, the recipient of Merit Award of the inaugural CTBC Painting Prize, Su Huang-Sheng, presents his ink and mineral pigment on silk work Cherish Every Moment Before Tonight. This piece reflects the innovative interpretation of traditional media by young artists, distilling it into his distinctive artistic vocabulary.
Hong Foundation 洪建全基金會
作為2024年台北當代藝術博覽會的「文化夥伴」，洪建全基金會特別委託藝術家鄭先喻（2019年「銅鐘藝術賞」得主）將展間本身化為一個別有用心的誘餌：當潛在藏家們步入這個空間，即會啟動作品機制，展開交易的抉擇。在這個連結藝術家、畫廊、藏家的全球性藝術博覽會中，鄭先喻將「定價」的權力交給在場的每個人，人人可貢獻一己之力決定作品的最終價碼，並成為藝術家的委託創作費用。定價的行為造就了作品本身，也迫使我們重新思考靈感、創造力、惡作劇或藝術等人類特質，以及我們在此之間擅自設置的價值交換。
As the Key Culture Partner for the 2024 Taipei Dangdai Art Fair. The Hong Foundation commissions artist Cheng Hsien-Yu (recipient of its 2019 Tung Ching Prize,) to transform a booth into a bait with an ulterior motive: as potential collectors step into the space, the artwork is triggered, initiating the choice to trade. Within this global art market mechanism involving artists, galleries and collectors, Cheng Hsien-Yu assigns the power of “pricing” to all, this act of pricing participation thus becomes an art work where everyone can play a part in determining its final asking price which will be the artist’s commission fees, compelling us to reconsider the exchange values we arbitrarily set on human attributes such as pranks, inspiration, creativity, or art.
Jut Art Museum 忠泰美術館
忠泰美術館成立於 2016 年，是臺灣首座聚焦「未來」與「城市」議題的美術館，致力於探索跨領域的可能性。本館推出多元形式的展覽、創造出具獨特與思辯能力的觀點，更透過論壇和工作坊等活動，聚攏不同領域的思潮與交流，積極催化出新價值，並將長期累積的知識經驗回饋於社會。忠泰集團致力於支持藝文推廣之路，本次忠泰美術館將展出集團典藏作品，與觀者分享忠泰建築文化藝術基金會 A better tomorrow 的信念。
Established in 2016, the Jut Art Museum(JAM) is the first museum in Taiwan that is focused on the issues of “future” and “city”, exploring transdisciplinary issues. We bring professionals from different fields and levels together via sundry activities, such as exhibitions, forums and workshops, encouraging multifarious forms of dialogues and exchanges. We also foster engagements and catalyze embodiments of innovative values in active manners, in which we can share our knowledge and experience with the public as our contribution to the society.
JUT Group is committed to supporting the promotion of arts and culture. For Taipei Dangdai 2024, JAM will showcase JUT Group’s collection, sharing Jut Foundation for Arts and Architecture(JFAA)’s belief in “A Better Tomorrow” with all visitors.